Пятиминутка разнузданной рекламы продолжается. Сетевое издание «Горький» опубликовало новые переводы рассказов иранских писательниц.

Мониру Раванипур продолжает хроники иранского Юга, раскрывая такую сторону патриархального быта, как детские браки. Как сообщается в предисловии к рассказу, в Иране согласно шариату допускается женить мальчиков с ( Read more... )

Вот Ребекка, уменьшительно - Бекси, идеально воспитанная маленькая девочка. Впервые она попыталась отравить своего отца в три года, когда подавала ему чай. Бекси много работает по дому, стряпает, моет полы, стирает. Школу Ребекка не посещает, но отлично знает, почему Ной проклял Хама и как это проклятие связано с общественным положением в Африке. ( Read more... )

( Read more... )

Оказывается, русский перевод уже выходил. Спасибо freya_victoria, что поправила. Предыдущие посты в сообществе:
https://fem-books.livejournal.com/1213359.html
https://fem-books.livejournal.com/12929.html
--------------------------------

( Read more... )

- Сегодня мы с вами подумаем, что такое любовь. Даю вам несколько минут на размышление, и, когда вы поймёте, что готовы сказать что-то интересное… Ты уже готов, Матис? Ты уверен?
Мальчуган, поднявший руку, решительно сообщил:
- Любовь - это полюбить кого-то, родить ребенка и разойтись.Пользуясь случаем, во время болезни дочитывала детскую ( Read more... )

Их было двенадцать, десять женщин и двое мужчин. Перед судом предстали одиннадцать, Демдайк была уже очень стара и умерла на тюремной соломе. Десятерых нашли виновными и казнили через повешение. Освободили одну молодую женщину, Алису Грей ( Read more... )

Когда я стала вести читательский дневник, то почти сразу заметила, что книги идут группами, по определённым темам. Этой зимой главенствуют два мотива: русалки и Людовики. "Луна и солнце" Вонды Макинтайр счастливо объединяла первых со вторыми, "Королевская аллея" Франсуазы Шандернагор проливала художественный свет на эпоху Короля-Солнце. Хотелось ( Read more... )

Самим Али [Sameem Ali] родилась в Пакистане, но младенцем была вывезена в эмиграцию, в Англию. Отец страдал клинической депрессией, дальше оказалось, что это никакая не депрессия, а шизофрения. Внимания матери требовали старшие дети, так что полугодовалую девочку было решено отдать в дом малютки. Так, подумала я, опытная читательница. Сейчас нам ( Read more... )

Бапси Сидхва [باپسا سادہوا‎] определяет себя как П-П-П, пенджабская парсская пакистанка. Её родной язык гуджарати, второй -- урду, а английский, на котором она пишет -- третий. Сидхва признаётся, что думает по-гуджаратски и переводит в уме на английский. Родилась она в 1938 году в Карачи в зороастрийской семье, позднее семья переехала в более ( Read more... )

Пробст считал, что людей в Нурланде надо принимать, как принимают времена года. Ну а если они тебя раздражают, сиди дома. Осень? Зима? Чётко помню, что день был холодный. Я сидела дома в свитере, в рейтузах и, кажется, даже в шапке, всё равно простуженная, осипшая, с насморком и очередным бронхитом. Свеженький журнал «Иностранная литература» лежал ( Read more... )